CONDIZIONI GENERALI DI USO E VENDITA

PREAMBOLO

Kickdom è un videogioco online che combina la costruzione e la gestione di squadre di calcio. I giocatori costruiscono il loro club di calcio virtuale e competono in campionati per ottenere ricompense (il "Gioco"). Il Gioco utilizza la tecnologia blockchain ("Blockchain"), inclusi token non fungibili ("NFT") per rappresentare gli elementi di gioco. Gli asset digitali del Gioco — carte giocatore, oggetti, forzieri, skin, account giocatore ed edifici — sono registrati sulla Blockchain. Le presenti Condizioni Generali di Uso e Vendita ("Condizioni Generali" o "CGU") si applicano quando si utilizza il sito web di Kickdom: kickdom.gg (e tutti gli URL associati), l'applicazione mobile di Kickdom disponibile su Google Play e Apple App Store, e tutti i servizi offerti dalla Società (collettivamente il "Sito"). L'Utente è invitato a leggere attentamente le presenti Condizioni Generali prima di qualsiasi utilizzo del Sito e dei Servizi. L'accettazione delle presenti Condizioni Generali costituisce un contratto legalmente vincolante tra l'Utente e la Società.

NOTE LEGALI (LCEN)

Ai sensi degli articoli 6-III e 6-IV della Legge n. 2004-575 del 21 giugno 2004 sulla Fiducia nell'Economia Digitale (LCEN): Editore del sito: MFF LABS, società per azioni semplificata con capitale sociale di 375.300,00 €, iscritta al RCS di Pontoise con il numero 914 784 715, sede legale: 12 rue des Chauffours, 95000 Cergy — IVA: FR 87 914 784 715 — Contatto: info@kickdom.gg Direttore della Pubblicazione: CHAINVEST, SAS con capitale sociale di 6.540,00 €, iscritta al RCS di Parigi con il numero 945 119 527, sede legale: 24 rue de Clichy, 75009 Parigi, in qualità di Presidente di MFF LABS. Hosting del sito: Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA — https://vercel.com

ARTICOLO 1 — AMBITO DI APPLICAZIONE

Le presenti Condizioni Generali sono stipulate tra MFF LABS, società per azioni semplificata con capitale sociale di 375.300,00 €, sede legale: 12 rue des Chauffours, 95000 Cergy, RCS Pontoise 914 784 715, IVA FR 87 914 784 715, rappresentata dal suo Presidente, CHAINVEST SAS (capitale 6.540,00 €, RCS Parigi 945 119 527, 24 rue de Clichy, 75009 Parigi) (la "Società"); e gli utenti del Sito (l'"Utente"). È espressamente stabilito che le presenti Condizioni Generali sono stipulate esclusivamente con MFF LABS. Nessuna disposizione delle presenti può essere interpretata come creatrice di alcun vincolo contrattuale, obbligo o responsabilità di CHAINVEST, delle sue controllate, azionisti, dirigenti, dipendenti o di qualsiasi società affiliata (le "Società Affiliate"). Le presenti Condizioni Generali costituiscono l'unica base del rapporto tra le Parti e definiscono le condizioni di utilizzo del Gioco, i servizi offerti e i diritti e gli obblighi di ciascuna Parte. Qualsiasi utilizzo del Gioco da parte di un Utente costituisce accettazione piena e incondizionata delle presenti Condizioni Generali. La Società si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni in qualsiasi momento. In caso di modifica sostanziale, gli Utenti saranno informati almeno quindici (15) giorni prima dell'entrata in vigore.

ARTICOLO 2 — DEFINIZIONI

Asset Digitali: Tutti gli elementi del Gioco registrati sulla Blockchain, tra cui Carte Giocatore, Oggetti, Forzieri, Skin, Account Giocatore ed Edifici. Gli Asset Digitali sono elementi puramente ludici e non costituiscono strumenti finanziari o asset di investimento. Blockchain: Un protocollo informatico di validazione del consenso decentralizzato — una tecnologia di archiviazione e trasmissione trasparente e sicura. Carte Giocatore: NFT che rappresentano calciatori utilizzabili nel Gioco. Oggetti: NFT che rappresentano oggetti utilizzabili nel gioco (equipaggiamento, bonus, consumabili). Forzieri: NFT contenenti uno o più Asset Digitali determinati casualmente. Skin: NFT che rappresentano elementi estetici personalizzabili. Edifici: NFT che rappresentano l'infrastruttura del club virtuale. Chiave Privata: Una chiave crittografica che consente transazioni sulla Blockchain. La sua custodia è di esclusiva responsabilità dell'Utente. Smart Contract: Un protocollo autoesecutivo distribuito sulla Blockchain, che registra i metadati degli NFT. Una volta distribuiti, gli Smart Contract non possono essere modificati o revocati. NFT: Un Token Non Fungibile — un asset digitale unico registrato sulla Blockchain. Un NFT non conferisce alcun diritto di proprietà intellettuale sull'opera sottostante. Marketplace: La piattaforma di scambio integrata (prevista per il 2026, senza impegno di data precisa). Durata di Vita: Il numero di partite o utilizzi in-game di un Asset Digitale, definito in modo immutabile alla creazione.

ARTICOLO 3 — SERVIZI FORNITI

La Società fornisce agli Utenti l'accesso al Gioco tramite kickdom.gg e applicazioni mobili su Google Play e Apple App Store. Il Sito può contenere link a siti, servizi e piattaforme di terze parti ("Servizi di Terze Parti") regolati dalle proprie condizioni. La Società non sarà responsabile per guasti, indisponibilità o danni derivanti dai Servizi di Terze Parti. Gli elementi del Gioco sono rappresentati come NFT sulla Blockchain, distribuiti su un'infrastruttura multichain che include la Blockchain SKALE. La Società si riserva il diritto di migrare gli Asset Digitali su altre Blockchain. Le Carte Giocatore sono disponibili in sei categorie di rarità: Common, Uncommon, Rare, Epic, Legendary e Mythic. Ogni carta ha attributi unici. Le caratteristiche possono essere modificate per scopi di bilanciamento del gioco. Ogni Carta Giocatore ha una Durata di Vita immutabile. Anche gli Oggetti hanno una Durata di Vita definita. I Forzieri contengono contenuto determinato casualmente — l'Utente riconosce e accetta questa casualità. Le Skin sono puramente estetiche. Gli Edifici rappresentano l'infrastruttura del club come NFT. Gli acquisti vengono effettuati esclusivamente in valuta fiat tramite sistemi di pagamento integrati. Gli Asset Digitali sono elementi puramente ludici e non devono in nessun caso essere considerati strumenti di investimento. Il Marketplace non è ancora disponibile. Il Token $KDC non è stato lanciato; non viene assunto alcun impegno riguardo alla sua disponibilità futura.

ARTICOLO 4 — QUADRO NORMATIVO

I Servizi non rientrano in alcuna categoria di servizio finanziario regolamentato. La Società non fornisce servizi bancari, di pagamento, di investimento o di cripto-asset come definiti dal Codice Monetario e Finanziario francese o dal Regolamento europeo MiCA (UE) 2023/1114. La Società presta attenzione al quadro JONUM (giochi di oggetti digitali monetizzabili) introdotto dalla Legge n. 2024-449 del 21 maggio 2024. Al momento, il Gioco non soddisfa i quattro criteri cumulativi JONUM. La Società si riserva il diritto di presentare una dichiarazione all'Autorità Nazionale del Gioco (ANJ) se applicabile. Ai sensi del Digital Services Act (UE) 2022/2065, la Società presenta le presenti Condizioni Generali in modo chiaro, comprensibile e accessibile.

ARTICOLO 5 — DISPONIBILITÀ

Il Sito e i Servizi associati sono accessibili 24/7, salvo casi di forza maggiore, guasti e operazioni di manutenzione. La Società non garantisce una disponibilità continua, ininterrotta o priva di errori. I Servizi possono essere sospesi in qualsiasi momento senza preavviso per manutenzione, aggiornamenti, migrazione tecnica o motivi di sicurezza. MFF LABS non sarà responsabile per guasti o indisponibilità dei Servizi di Terze Parti, tra cui la Blockchain SKALE, Google Play, Apple App Store, fornitori di pagamento e fornitori di wallet. Il Sito non è accessibile agli utenti di paesi sottoposti a embargo, persone soggette a sanzioni o utenti in giurisdizioni dove la Blockchain, gli NFT o il gioco online sono vietati. È responsabilità dell'Utente verificare la conformità con le leggi locali.

ARTICOLO 6 — CONDIZIONI DI ACCESSO

Per registrarsi, l'Utente deve: avere almeno 18 anni, fornire informazioni veritiere e complete, accettare le presenti Condizioni Generali e non essere soggetto a sanzioni. L'accesso al Gioco è rigorosamente vietato ai minori. La Società attua misure ragionevoli di verifica dell'età. L'Utente si impegna a: fornire la documentazione richiesta (inclusa la verifica KYC), mantenere la riservatezza delle credenziali e delle chiavi crittografiche, non creare account multipli senza autorizzazione e utilizzare il Sito in conformità con le presenti Condizioni. La Società si riserva il diritto di sospendere o chiudere qualsiasi account dell'Utente che violi le presenti Condizioni, fornisca informazioni false, sia sospettato di frode o sia soggetto a restrizioni normative — senza preavviso e senza indennizzo.

ARTICOLO 7 — FUNZIONAMENTO DEL SITO

Per accedere a determinate funzionalità della Blockchain, l'Utente potrebbe aver bisogno di un portafoglio digitale ("Wallet") con una Chiave Privata. La Società non detiene, conserva né ha accesso alle Chiavi Private degli Utenti. Gli Utenti sono gli unici responsabili dei propri Wallet. La Società non può recuperare una Chiave Privata persa. Gli Utenti possono acquisire Asset Digitali tramite valuta fiat attraverso sistemi di pagamento integrati. I prezzi sono esposti tasse incluse. La Società non è responsabile per guasti dei sistemi di pagamento su Google Play o Apple App Store. Gli Utenti possono anche ottenere Asset Digitali tramite il gameplay. La Durata di Vita di ogni Asset Digitale è definita in modo immutabile e comunicata chiaramente prima dell'acquisizione. Una volta esaurita, l'asset non può più essere utilizzato nelle partite, senza rimborso né indennizzo. Tutte le transazioni sulla Blockchain sono irreversibili. La Società non ha la capacità tecnica di annullare o modificare transazioni registrate. Le commissioni di gas sono a carico dell'Utente.

ARTICOLO 8 — CONDIZIONI FINANZIARIE

L'utilizzo del Sito è gratuito. La creazione dell'account e l'accesso al Gioco base non comportano alcuna spesa. Gli Asset Digitali in vendita vengono acquistati in valuta fiat tramite i sistemi di pagamento delle piattaforme di distribuzione (Google Play, Apple App Store). Gli acquisti in-app sono soggetti alle rispettive politiche di rimborso delle piattaforme. La Società adempie a tutti gli obblighi fiscali applicabili. I prezzi esposti sono comprensivi di tutte le tasse. L'Utente è l'unico responsabile dei propri obblighi fiscali e dichiarativi riguardo agli Asset Digitali.

ARTICOLO 9 — PROPRIETÀ INTELLETTUALE

La Società è la titolare esclusiva di tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale relativi agli elementi testuali, grafici, audio, video, software, database, algoritmi e Smart Contract che compongono il Sito e il Gioco. Gli Utenti si impegnano a: utilizzare il Sito esclusivamente per accedere ai Servizi; non violare i diritti di PI della Società; non riprodurre, copiare, vendere o sfruttare alcuna parte del Sito per scopi commerciali; non effettuare il reverse engineering di alcun elemento; non utilizzare mezzi automatizzati per accedere o estrarre dati. Acquistando un Asset Digitale, l'Utente diventa proprietario del token NFT stesso. Questa proprietà non conferisce alcun diritto di proprietà intellettuale sull'opera sottostante. La Società concede all'Utente una licenza d'uso gratuita, non esclusiva e personale per gli Asset Digitali acquisiti, a livello mondiale, per scopi personali non commerciali. È espressamente vietato agli Utenti: utilizzare gli Asset Digitali per scopi commerciali, creare opere derivate, alterare i metadati, rivendicare diritti di PI o utilizzare gli Asset Digitali in relazione a contenuti di odio, violenti o illegali. Qualsiasi violazione comporta la revoca immediata della licenza.

ARTICOLO 10 — COMPORTAMENTI VIETATI E ANTI-CHEAT

È espressamente vietato agli Utenti: barare, sfruttare bug o vulnerabilità; utilizzare software di terze parti non autorizzati, bot, script o macro; manipolazione del mercato, collusione o wash trading; impersonificazione; molestie, minacce o insulti; distribuzione di contenuti illegali o di odio; tentare di compromettere la sicurezza; riciclaggio di denaro; aggirare misure di sicurezza o di verifica dell'identità. In caso di violazione, la Società può: sospendere o chiudere immediatamente l'account; confiscare, congelare o annullare Asset Digitali ottenuti impropriamente; vietare all'Utente la creazione di nuovi account; notificare le autorità competenti; intraprendere azioni legali e richiedere risarcimento danni.

ARTICOLO 11 — RESPONSABILITÀ

La Società è tenuta a un'obbligazione di mezzi, non di risultato. La Società, le sue Società Affiliate, dirigenti, dipendenti e partner non saranno responsabili per: danni derivanti da informazioni inesatte dell'Utente; contenuti pubblicati dall'Utente; perdita di credenziali, Chiavi Private o Wallet; qualsiasi pregiudizio derivante dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare i Servizi; guasti della Blockchain, Fork, attacchi informatici, congestione della rete; perdita di valore o mancanza di liquidità degli Asset Digitali; modifiche legislative riguardanti gli NFT o il gioco online; Durata di Vita limitata degli Asset Digitali; contenuto casuale dei Forzieri; modifiche al Gioco; forza maggiore. In nessun caso la Società sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi. La responsabilità cumulativa totale è limitata all'importo effettivamente pagato dall'Utente nei dodici (12) mesi precedenti il reclamo. Questa limitazione non si applica in caso di dolo.

ARTICOLO 12 — MANLEVA

L'Utente si impegna a difendere, manlevare e tenere indenne la Società, le sue Società Affiliate, dirigenti, dipendenti e fornitori di servizi da qualsiasi reclamo, perdita, danno, costo o penalità derivante da: violazione di obblighi ai sensi delle presenti Condizioni; uso illecito o non autorizzato del Sito o degli Asset Digitali; violazione dei diritti di terzi; violazione della legge applicabile; inesattezza delle informazioni fornite. Questo obbligo di manleva sopravvive alla cessazione delle presenti Condizioni Generali.

ARTICOLO 13 — DIRITTO DEI CONSUMATORI

MFF LABS è tenuta alla garanzia legale di conformità per le vendite di Asset Digitali, ai sensi degli articoli L.217-1 e seguenti del Codice del Consumo francese. Gli Utenti hanno due (2) anni dalla consegna per agire. La Durata di Vita limitata degli Asset Digitali, il contenuto casuale dei Forzieri e le modifiche di bilanciamento del Gioco non costituiscono difetti di conformità, a condizione che tali caratteristiche siano state comunicate all'Utente prima dell'acquisizione. Ai sensi dell'articolo L.221-28 del Codice del Consumo francese, il diritto di recesso non si applica, poiché gli acquisti costituiscono contenuto digitale la cui esecuzione è iniziata con il consenso espresso preventivo dell'Utente e la rinuncia espressa al diritto di recesso. Per gli acquisti tramite Google Play e Apple App Store, si applicano le rispettive politiche di rimborso delle piattaforme.

ARTICOLO 14 — LINK

La creazione da parte dell'Utente di qualsiasi collegamento ipertestuale a qualsiasi parte del Sito è rigorosamente vietata senza previa autorizzazione scritta richiesta a: info@kickdom.gg. Qualsiasi informazione accessibile tramite un link ad altri siti non è sotto il controllo della Società, che declina ogni responsabilità riguardo al loro contenuto, legalità e disponibilità.

ARTICOLO 15 — RICONOSCIMENTO E ACCETTAZIONE DEI RISCHI

L'Utente dichiara di aver riconosciuto e accettato, prima di qualsiasi utilizzo dei Servizi, tutti i rischi qui descritti. L'utilizzo dei Servizi avviene a rischio esclusivo e totale dell'Utente. Rischi di Internet: L'Utente accetta le limitazioni di Internet, tra cui interruzioni, congestione, guasti, perdita di dati, contaminazione da virus e rischi di intercettazione delle comunicazioni. Rischi della Blockchain: L'Utente è informato dei rischi specifici tra cui: cambiamenti normativi sfavorevoli; furto, hacking, attacchi informatici (attacchi del 51%, Sybil, DDoS, phishing, exploit degli Smart Contract); bug o vulnerabilità degli Smart Contract (che non possono essere modificati una volta distribuiti); Fork che causano duplicazione, perdita o inaccessibilità degli Asset Digitali; guasto o chiusura della Blockchain; congestione della rete; perdita di valore o liquidità; obsolescenza tecnologica; perdita irreversibile delle Chiavi Private. Rischi finanziari: Gli Asset Digitali possono perdere tutto o parte del loro valore; non vi è alcuna garanzia di liquidità o rivendita; la Società non garantisce il valore attuale o futuro; l'acquisizione di Asset Digitali non costituisce un investimento.

ARTICOLO 16 — DATI PERSONALI

MFF LABS agisce come titolare del trattamento ai sensi del GDPR. Contatto: info@kickdom.gg I dati raccolti includono: dati identificativi, dati di contatto, dati di navigazione, indirizzo pubblico del Wallet, dati delle transazioni e dati di verifica KYC ove applicabile. Gli indirizzi dei Wallet sono pseudonimi e possono potenzialmente essere collegati all'identità di un Utente. Conservazione dei dati: dati dell'account attivo durante l'utilizzo del Servizio; sei (6) mesi dopo la chiusura dell'account; cinque (5) anni dopo l'inattività; dieci (10) anni per i dati di fatturazione/transazione (obblighi contabili); cinque (5) anni per i dati KYC (obblighi AML). L'Utente riconosce che i Dati Personali registrati sulla Blockchain non possono essere cancellati a causa della sua natura immutabile. I dati possono essere trasmessi a: fornitori tecnici, fornitori di pagamento, fornitori di verifica dell'identità, autorità competenti (CNIL, ANJ, autorità giudiziarie, TRACFIN), piattaforme di distribuzione. Per i trasferimenti al di fuori dell'UE, la Società implementa le opportune garanzie ai sensi del Capitolo V del GDPR. Gli Utenti dispongono dei seguenti diritti: accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione (art. 18), portabilità (art. 20), opposizione (art. 21), revoca del consenso (art. 7). Contatto: info@kickdom.gg — Risposta entro un (1) mese. Reclamo CNIL: https://www.cnil.fr/fr/plaintes

ARTICOLO 17 — FORZA MAGGIORE

In caso di Forza Maggiore, l'applicazione delle presenti Condizioni sarà immediatamente sospesa. Se l'evento continua oltre due (2) mesi, il contratto sarà risolto di diritto, senza indennizzo. Gli eventi di Forza Maggiore includono: hacking del Sito, degli Smart Contract o della Blockchain; atti di terrorismo, guerre, embarghi; catastrofi naturali, pandemie; guasti della Blockchain; guasti dei fornitori di Internet, hosting o infrastruttura; guasti di Google Play o Apple App Store; attacchi informatici (DDoS, attacchi del 51%, exploit); qualsiasi decisione governativa, legislativa o giudiziaria che renda impossibile la fornitura del Servizio; scioperi, carenza di energia; qualsiasi evento che soddisfi i criteri di irresistibilità, imprevedibilità ed esteriorità.

ARTICOLO 18 — MONITORAGGIO DELLE TRANSAZIONI

L'Utente deve verificare regolarmente l'accuratezza di tutte le transazioni. Qualsiasi anomalia deve essere segnalata entro cinque (5) giorni di calendario.

ARTICOLO 19 — VIOLAZIONE DELLA SICUREZZA

In caso di violazione della sicurezza confermata o sospetta, l'Utente deve informare la Società senza indugio all'indirizzo info@kickdom.gg. La Società non sarà responsabile per danni in caso di notifica tardiva.

ARTICOLO 20 — RECLAMI

Qualsiasi reclamo deve essere notificato entro cinque (5) giorni di calendario dalla scoperta, a: info@kickdom.gg

ARTICOLO 21 — DURATA E RISOLUZIONE

Il presente è un contratto a tempo indeterminato dall'accettazione delle Condizioni. L'Utente può risolvere in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell'account o contattando info@kickdom.gg. La Società può risolvere o sospendere l'account: con trenta (30) giorni di preavviso senza motivo; senza preavviso in caso di violazione grave, frode, imbroglio o attività illegale. Dopo la risoluzione: l'accesso viene disattivato; gli NFT rimangono sulla Blockchain ma non sono più utilizzabili nel Gioco; la licenza di PI termina; nessun rimborso è dovuto. Gli articoli relativi alla proprietà intellettuale, alla limitazione di responsabilità, alla manleva, ai rischi, ai dati personali, alla legge applicabile e alla risoluzione delle controversie sopravvivono alla risoluzione.

ARTICOLO 22 — LEGGE APPLICABILE

Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge francese. Salvo diversa disposizione di legge imperativa, qualsiasi controversia sarà di competenza esclusiva dei tribunali nella giurisdizione della Corte d'Appello di Versailles. Ai sensi dell'articolo L.141-5 del Codice del Consumo francese, il consumatore può anche adire il tribunale del proprio luogo di residenza.

ARTICOLO 23 — RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Le Parti si impegnano a cercare una soluzione amichevole entro trenta (30) giorni. Contatto: info@kickdom.gg Ai sensi dell'articolo L.612-1 del Codice del Consumo francese, il mediatore competente è: Medicys — https://www.medicys.fr Piattaforma europea per la risoluzione delle controversie online: https://ec.europa.eu/consumers/odr

ARTICOLO 24 — LINGUE

Le presenti Condizioni sono redatte in francese. Solo il testo francese farà fede in caso di controversia.

ARTICOLO 25 — DISPOSIZIONI GENERALI

Le presenti Condizioni costituiscono l'intero accordo tra le Parti e sostituiscono tutte le versioni precedenti. Se una disposizione viene dichiarata nulla, le altre rimarranno in vigore. La disposizione nulla sarà sostituita da una disposizione valida il più vicino possibile all'intento originale. La mancata esercitazione di un diritto da parte della Società non costituisce rinuncia né precedente. L'Utente non può cedere i propri diritti senza consenso scritto. La Società può cedere liberamente i propri diritti e obblighi a qualsiasi Società Affiliata o terzo. Nulla nelle presenti Condizioni crea un'associazione, una società, una joint venture o un rapporto di subordinazione tra le Parti. Le notifiche sono validamente inviate via e-mail. L'Utente accetta che i registri informatici della Società costituiscano prova delle comunicazioni, degli ordini e dei pagamenti.

CONTATTO

Per qualsiasi domanda: info@kickdom.gg MFF LABS — SAS con capitale sociale di 375.300,00 € — SIREN 914 784 715 — RCS Pontoise — 12 rue des Chauffours, 95000 Cergy — IVA FR 87 914 784 715 Presidente: CHAINVEST — SAS con capitale sociale di 6.540,00 € — SIREN 945 119 527 — RCS Parigi — 24 rue de Clichy, 75009 Parigi